당신은 그들에게 길을 비켜주고 그들을 이끌었습니다 9장 12절

당신은 그들에게 그 길을 가르쳐 주면서 그들을 이끌었습니다(누헤미야 9장 12절). 삶이 쉽지 않은 것은 미래의 불확실성 때문입니다. 미래를 예측할 수 있다면 사람은 누구나 자신의 인생을 잘 이끌 수 있을 것입니다. 그러나 누구도 미래를 예견할 수 없기 때문에 불확실성은 조금도 줄어들지 않습니다. 사람은 당장 내일을 몰라요. 내일 어떤 일이 일어날지 아무도 몰라요. 그것이 사람의 한계입니다. 이런 한계를 가진 사람이 자기 자신을 대단한 것처럼 포장하고 자랑하는 것은 오만의 극치입니다. 미래를 아는 사람이 개인과 가정과 국가를 이끌 수 있다면 그들은 안전할 것입니다. 바로 그가 이스라엘의 그 주인입니다. 그가 이끌었을 때 이스라엘에 샬롬이 있었습니다. 그러나 그들이 그 주인을 버렸을 때, 그들은 전쟁이라는 참사를 겪었습니다. 그 주님이 인도해 나가십니다. 야웨(יהוה)가 이스라엘을 이끈다. 사람은 그 안에서 행복해질 수 있습니다. 네헤미야9장12절을볼까요? “그리고 당신은 그들에게 그 길을 비추고, 구름 기둥 안에서 낮을 그리고, 불 기둥 안에서 그날 밤을 그들을 이끌었습니다. 그들은 그녀에게서 나아갔습니다.(12절) 카이엔 스투로 네페레스 호데게사스 아우투스 헤멜라스 카이엔 스투로 퓌로스텐누쿠타(καἰν τυσωῳ νεφωγης ησαςα α α α α α ιμ μ ρ´ὠν σ´ω`) 그리고 기둥 안에서. 구름의. 당신은 이끌었다. 그들을. 날들을. 그리고 기둥 안에서. 불의. 그날 밤을. 그리고 당신은 구름의 기둥 안에서 낮을 그리고 불의 기둥 안에서 그날 밤을 그들을 이끌었습니다. 하나님이 그들을 인도하셨습니다. 구름기둥 안에서 낮을 그리고 불기둥 안에서 그날 밤을 주님은 그들을 리드(lead)하셨습니다. 신이 지도자입니다. 신이 리더(leader)입니다. 신이 인도하고 있습니다. 투포치사이아웃 이스텐 호동엔헤폴류송 타이엔아우테 (τοῦ φωτισαιαὐτοῖς τηον ν εὀν ᾗ πρα3) 분명히 하려고. 그들에게. 그 길을. 그녀 안에. 그들이 나아갔다. 그녀 안에 그들에게 그 길을 비춰주려고. 그들은 그녀 안에서 나아갔습니다. 하나님은 그들에게 그 길을 밝혀 주셨습니다. 그래서 그들은 그녀의 안에서 앞으로 나아갔습니다. 길이라는 뜻의 호도스(ὁδ́ς)가 여성명사이기 때문에 아우테(αὐτῇ)라는 여성의 인칭 대명사가 붙었다. 하나님께서 그들에게 길을 보여주셨대요. 그래서 그들은 그 길 속을 걸어갔습니다. 그 길을 따라 걷다 보면 이스라엘 아들들은 안전하고 행복해질 수 있어요. 하지만 그들은 그 길을 따라가지 않았기 때문에 실패했어요. 그들 중에 남은 자들이 다시 시작하려 합니다. 그래서 그들은 처음으로 돌아가 하나님과 함께 걸으려고 합니다. 하나님이 그들을 인도하시면 그들은 성공할 수 있기 때문입니다. 이 구절을 히브리어 성경에서 살펴봅시다. “그리고 당신은 구름 기둥 안에서 낮에, 그리고 불 기둥 안에서, 밤에 그들에게 그 길을 비추면서 그들이 그녀 안에서 걷도록 그들을 인도했습니다.”(12절)-히브리어 성경 우베암 무드 아난 힌히탐 요맘(ובעמוד ענן הנחיתם יומם) 그리고 기둥 안에서. 당신은 그들을 이끌었다. 낮에, 그리고 당신은 구름 기둥 안에서 낮에 그들을 이끌었습니다. 여맘(יומם)은 ‘낮에’입니다. 구름 기둥 속에서 주님은 그들을 낮으로 이끌었습니다. 우베암무드의 에쉬 라일라(ובעמוד אש לילה)그리고 기둥 안에서. 불, 밤 그리고 불의 기둥 속에서 밤에. 라일라(לילה)는 “밤에” 입니다. 하나님은 불의 기둥 속에서 밤으로 인도하셨습니다. 야웨(יהוה) 신이 그들을 인도하고 있습니다. 레하일 라헴 에토 할데렉(להאיר להם את הדרך)를 비추기 위해서. 그들에게. 그 길을 그들에게 그 길을 비추려고. 하나님이 그들에게 그 길을 밝혀주셨다고 합니다. 아셰르 예렉바(אשר ילכו בה)그들이 걷고 있었다. 그녀의 안에서 그들이 그녀의 안을 걷고 있었다. 그래서 그들이 그녀 안에서 걸었다고 해요. ‘길’이라는 뜻의 ‘데렉(דרך)’이 남성명사, 또는 가끔 여성명사로 쓰입니다. 그래서 여성 3인칭 단수 접미사가 붙은 바(בה)라는 전치사가 왔습니다. 신이 인도하고 있습니다. 하나님이 그들을 인도하셨습니다. 하나님이 우리를 인도하십니다. 하나님의 길은 충성의 길입니다. 당신이 주님께 충성한다면 주님은 당신을 인도하십니다. 우리가 하나님을 따라 걸어가면 우리는 쓰러지지 않을 것입니다. 하나님 안에는 불확실성이 없기 때문입니다. 신은 그들을 시내 산으로 이끌었습니다. “그리고 당신은 시내 산 위로 내려왔어요. 그리고 당신은 하늘에서 그들에게 말했습니다. 그리고 당신은 그들에게 올바른 율법과 진리의 호랑이를, 법령과 선한 명령을 내리셨습니다.(13절) 또 시내산에 강림하시어 하늘에서 그들을 우러러 정직한 규례와 참된 율례와 선한 율례와 계명을 그들에게 주시옵소서.(13절)-개역성경 정직한 규례. 참된 율법. 율례.선량한계명이라고합니다. 어떤 단어를 이렇게 번역했는지 확인하겠습니다. 카이 에피오로스 시나 카테베스 카이 에라레수스 프로스 아우투스 엑스울란 (καἰ̓̀ορος Σιν͂ α ατ α α α α α α βης κ3), 그리고 산으로. 시내. 당신은 내려갔다. 그리고 당신은 말했다. 그들에게. 하늘이. 당신은 시내 산 위에 내렸습니다. 그리고 당신은 하늘에서 그들에게 말했습니다. 신이 시나 산 위에 내려오셨다고 합니다. 하나님은 하늘에서 그들에게 말씀하셨습니다. 카이에도카스 아웃이스 크리마타 유데아 카이놈스 알레데아 스프로스 태그 마타 카이엔트라스 아가다스 (καἰωκαςμαὐταῖς α ρι α ὐα α τ α⇒ β-3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 4, 5.5.5.5.5.5.5.0-4-1~6의 순). 그들에게. 율법을. 곧은 자들을. 그리고 호랑이들을. 진리의. 법령을. 그리고 명령을. 선한 자들을 그리며, 당신은 그들에게 올바른 율법과 진리의 호랑이들을, 법령과 선한 명령을 주었습니다. 주님은 “당신은 그들에게 그 길을 가르쳐 주면서 그들을 인도하셨습니다”(누헤미야 9:12) “삶이 쉽지 않은 것은 미래의 불확실성 때문입니다. 미래를 예측할 수 있다면 사람은 누구나 자신의 인생을 잘 이끌 수 있을 것입니다. 그러나 누구도 미래를 예견할 수 없기 때문에 불확실성은 조금도 줄어들지 않습니다. 사람은 당장 내일을 몰라요. 내일 어떤 일이 일어날지 아무도 몰라요. 그것이 사람의 한계입니다. 이런 한계를 가진 사람이 자기 자신을 대단한 것처럼 포장하고 자랑하는 것은 오만의 극치입니다. 미래를 아는 사람이 개인과 가정과 국가를 이끌 수 있다면 그들은 안전할 것입니다. 바로 그가 이스라엘의 그 주인입니다. 그가 이끌었을 때 이스라엘에 샬롬이 있었습니다. 그러나 그들이 그 주인을 버렸을 때, 그들은 전쟁이라는 참사를 겪었습니다. 그 주님이 인도해 나가십니다. 야웨(יהוה)가 이스라엘을 이끈다. 사람은 그 안에서 행복해질 수 있습니다. 네헤미야9장12절을볼까요? “그리고 당신은 그들에게 그 길을 비추고, 구름의 기둥안에서